-
1 sui generis
sui generis -
2 sui generis
sui generis -
3 sui géneris
[suiˈxeneris] adjetivosui génerissui géneris ['sui 'xeneris]invariable, einzigartig, sui generis elevado, literario -
4 sui generis
sui gen·eris[ˌsju:i:ˈʤenərɪs]adj inv einzigartig* * *["suːaI'dZenərɪs]adjsui generis (geh), einzig(artig)* * *a case sui generis ein Fall für sich;be sui generis einzig in seiner Art sein -
5 sui generis
[sɥiʒeneris] locution adjectivale -
6 sui generis
sui generis agg.m./f.inv. sui generis, spécial agg. -
7 sui generis
-
8 sui generis
-
9 sui generis
-
10 sui generis
sui generis adj. lat. уникальный -
11 sui generis
sui gèneris agg lat в своем роде -
12 sui generis
sui gèneris agg lat в своём роде -
13 sui generis
sui generis (Lat) eigener Art -
14 sui generis
-
15 sui generis
adj.sui generis, peculiar, unique, in a class by itself.* * *ADJ INV individual, idiosyncratic* * *Ex. Information and knowledge have become a factor sui generis in societal and economic development.* * *Ex: Information and knowledge have become a factor sui generis in societal and economic development.
* * *( fam):tiene una forma de vestirse muy sui generis she has her own very particular way of dressingha escrito una especie de tesis, un poco sui generis he's written a sort of thesis, a rather idiosyncratic work* * *sui géneris adj invpeculiar, unusual;tiene un concepto muy sui géneris de la amistad she has her own peculiar notion of friendship;es un artista muy sui géneris he's a very idiosyncratic artist;un sistema democrático sui géneris a system of democracy unlike any other -
16 Sui generis
Своего рода; особого рода; своеобразный.Линкольн - фигура "sui generis" в анналах истории. Никакой инициативы, никакого воодушевления, никакого позирования, никаких исторических драпировок. (К. Маркс, К событиям в Северной Америке.)...англичанин все еще выступает как существо sui generis главным образом в суде - на этой публичной арене, где личные причуды резко сталкиваются между собой. (Он же, Из Англии.)...я просил бы Вас не давать в качестве приложения к "Манифесту" 1848 г. программу английской Социалистической лиги 1884 года. "Манифест" - это исторический документ sui generis, и если бы Вы присоединили к нему документ, вышедший на 40 лет позднее, Вы придали бы этому последнему особый характер. (Ф. Энгельс - Филиппо Турати, 30.I 1893.)Велика Дмитриевна посылала Вам программу Г. В. и наш проект "комиссионного уложения" дела посредством арбитражной комиссии sui generis. (В. И. Ленин - П. Б. Аксельроду, 22.III 1902.)Руссо в самом деле выражает все теплое начало французской философии XVIII века и все энергическое. Один Дидро может стать с ним рядом, но в Дидро нет этой чистоты sui generis, чистоты неподкупного Робеспьера, безумного Сен-Жюста. (А. И. Герцен, [ Чтоб выразуметь эту исповедь страдальца ].)Любовь, или чувство влечения, есть специфическое чувство (sui generis), которое всякий из нас испытывает, но которое так же невозможно определить, как нельзя определить и никакое душевное чувство, как нельзя определить и ни одного из наших первичных ощущений. (К. Д. Ушинский, Человек как предмет воспитания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sui generis
-
17 sui géneris
a su manera; (algo) muy especial; muy suyo; peculiar; original◘ Loc. lat. que significa literalmente 'de su género o especie'. Se emplea con el sentido de 'singular o peculiar': " Tenía un humor muy sui géneris" (Arrabal Torre [Esp. 1982]). La pronunciación corriente en español es [sui-jéneris]. Debe evitarse la pronunciación *[sui-yéneris]. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 619] -
18 sui generis
loc adjсвоего рода, собственный; только ему присущий, свойственный только ему -
19 sui generis
[ˌsuːɪ'dʒenərɪs]1) Общая лексика: своего рода, своеобразный2) Латинский язык: в своём роде3) Религия: (Latin for "of its own kind") в своём роде4) Юридический термин: по определенному случаю ("законопроект[, он] был введен по принципу sui generis, то есть по определенному случаю" (http://www.novayagazeta.ru/data/2009/005/18.html))5) Экономика: единственный в своем роде, уникальный -
20 sui generis
своего рода, своеобразный
См. также в других словарях:
sui generis — ● sui generis locution adjectivale (latin sui generis, de son espèce) Qui caractérise exclusivement quelque chose ou quelqu un : Une odeur sui generis. sui generis (Mots lat.) loc. adj. Caractéristique de l espèce, qui n appartient qu à elle. Une … Encyclopédie Universelle
Sui generis — (English pronunciation (): IPA|/ˌsuːiˈdʒɛnərɪs/, roughly SOO ee JEN a ris , Latin pronunciation: IPA|/ˌsuːiˈgeneris/) is a Neo Latin expression, literally meaning of its own kind/genus or unique in its characteristics. [Dictionary.com Word of the … Wikipedia
sui generis — sui ge·ner·is / sü ˌī je nə rəs, sü ē / adj [Latin, of its own kind]: constituting a class alone: unique or particular to itself the lawyer s...ad that makes no distinction among various legal and factual nuances in each sui generis case has the… … Law dictionary
Sui generis — est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité prévient tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.… … Wikipédia en Français
sui generis — (lat. „eigener Art“) ist ein lateinischer Ausdruck mit der wörtlichen Bedeutung „eigener Gattung/eigenen Geschlechts“ oder „einzigartig in seinen Charakteristika“. Der Begriff wurde von der scholastischen Philosophie entwickelt, um eine Idee,… … Deutsch Wikipedia
Sui generis — (lat. „eigener Art“) ist ein lateinischer Ausdruck, wörtlich bedeutet er eigener Gattung/eigenen Geschlechts oder einzigartig in seinen Charakteristika. Der Begriff wurde von der scholastischen Philosophie entwickelt, um eine Idee, eine Entität… … Deutsch Wikipedia
Sui Generis — Pays d’origine Argentine Genre musical Rock argentin, rock progressif, Folk Rock Années d activité … Wikipédia en Français
Sui generis — (суи генерис; букв. своеобразный, единственный в своём роде) латинское выражение, означающее уникальность правовой конструкции (акта, закона, статуса и т. д.), которая, несмотря на наличие известного сходства с другими подобными… … Википедия
sui\ generis — [ sɥiʒeneris ] loc. adj. • 1743; mots lat. « de son espèce » ♦ Propre à une espèce, à une chose, qui n appartient qu à elle. ⇒ spécial, spécifique. « C est un humoriste qui mérite une place à part; il y a là une saveur sui generis, un goût fin… … Encyclopédie Universelle
sui géneris — Loc. lat. que significa literalmente ‘de su género o especie’. Se emplea con el sentido de ‘singular o peculiar’: «Tenía un humor muy sui géneris» (Arrabal Torre [Esp. 1982]). La pronunciación corriente en español es [sui jéneris]. Debe evitarse… … Diccionario panhispánico de dudas
sui generis — / sui dʒɛneris/ locuz. lat. (propr. di genere proprio ), usata in ital. come agg. [di persona, oggetto, pensiero e sim., fuori dalle regole: un carattere sui generis ] ▶◀ a sé (stante), originale, particolare, singolare. ↑ bizzarro, strano.… … Enciclopedia Italiana